Manchmla wäre es interessant zu wissen, wieviel Platz denn noch in den einzelnen Mailbox-DB’s frei ist?

Hier die recht einfache Lösung:

[PS] C:\>Get-MailboxDatabase -Status | select Name,DatabaseSize,AvailableNewMailboxSpace
 
Name    DatabaseSize                      AvailableNewMailboxSpace
----    ------------                      ------------------------
DB01    23.25 GB (24,964,497,408 bytes)   123 MB (128,942,080 bytes)
DB02    25.88 GB (27,783,069,696 bytes)   184 MB (192,970,752 bytes)

Achtung! Beachtet das „-Status“!! Ohne dem sind die Spalten (bis auf den Namen!) leer!

Quelle: https://practical365.com/exchange-server/using-powershell-to-get-mailbox-database-size-and-available-new-mailbox-space/