Wenn die Variante „Export as Visio“ und „Import from Visio“ nicht funktioniert gibt es einen einfachen Cheat:

• Im SPD den alten Workflow als Visio exportieren (z.B. „old“ oder „source“ an den Namen anhängen)
• Im SPD für die (neue) Liste einen neuen Workflow erstellen, veröffentlichen und diesen ebenfalls als Visio exportieren (z.B. „new“ order „destination“ an den Namen anhängen)
• beide exportierte Files von *.vwi zu *.vwi.zip umbenennen
• aus dem Zip der „new“ (bzw. „destination“) Version die Datei „workflow.xoml.wfconfig.xml“ in das Zip der „old“ (bzw. „source“) Version kopieren!
  Achtung: Von „new“ nach „old“!! Nicht umgekehrt!!
• die *.vwi.zip Dateien wieder zurückbenennen nach *.vwi
• Im SPD in der Workflow Ansicht den Workflow markieren (nur markieren! nicht öffnen) und dann mit „Import as Visio“ die geänderte „old“ (bzw. „source“) Version erneut importieren

Fertig.

Quelle:

• https://sharepoint.stackexchange.com/questions/136720/how-to-add-an-existing-workflow-to-a-list   2. Kommentar

Bei mir in dieser Situation nicht funktionierende Quelle:

• https://www.qdoscc.com/blog/how-copy-sharepoint-2013-workflows-one-site-collection-another
• https://blogs.technet.microsoft.com/meamcs/2012/04/22/solved-moving-sharepoint-2010-designer-workflows-between-sites/