Sollte man als Administrator sein Passwort für eine Plone-Website vergessen haben, kann man (Shell-Zugriff vorausgesetzt) einen neuen Admin-User erstellen:

bin/instance stop # stop the site first
bin/instance adduser $USERNAME $PASSWORD
bin/instance start

Source: https://docs.plone.org/manage/deploying/zope.html#adding-users-from-command-line