Da einige Anleitungen im Internet nicht funktioniert haben hier das Script, das bei mir funktioniert hat:

Restore-SPSite http://hnsc.domain.tld 
  -DatabaseServer SQLALIAS -DatabaseName WSS_Content 
  -Path "\\path\to\backup\sitecollection_export.file" 
  -HostHeaderWebApplication http://hnsc.domain.tld 
  -Force

Das Backup wurde übrigens erstellt aus der CA von Sharepoint 2016. Zuerst habe ich ein Backup der ContentDB wiederhergestellt und dann in der CA unter „Backup und Restore“ den Assistenten „Recover data from a unattached content database“ bemüht.